GOTTLAND

Mariusz Szczygieł

Repríza 21.6.2011, 18:30 - Divadlo Jiřího Myrona

Kdo neskáče, není Čech!
Baarová, Baťa, Gott, Kubišová, Švec, Vondráčková, Procházka a mnozí další to divoce rozjedou


 

Gottland je nejen království jistého popového zpěváka v Jevanech, ale také kniha reportáží, kterou napsal polský novinář a spisovatel Mariusz Szczygieł a která je celá o Češích a České republice. V Polsku se stala ihned po vyjití v roce 2006 bestsellerem. Nejinak tomu bylo u nás o rok později – konkurovat počtem výtisků jí může jen Michal Viewegh. Szczygieł je u nás jako doma, materiál pro své reportáže sbíral pět let a za tu dobu se naučil plynně česky. Češi pro něj zdaleka nejsou jen národem Švejků, zbabělců a pivních remcalů.

Autor se ve strhujících reportážích věnuje množství osobností: obuvníku Baťovi, sochaři Švecovi (autorovi Stalinova pomníku v Praze), triu Golden Kids (Kubišová, Neckář, Vondráčková), spisovateli Eduardovi Kirchbergerovi alias Karlu Fabiánovi, herečce Baarové, lékařce a političce Moserové (která ošetřovala Jana Palacha) a dalším. Na pozadí jejich pohnutých osudů vyplouvá na povrch lehký obraz tzv. „české povahy“. Je to pohled jednou ironický, jindy humorný, často tragikomický, vždy však chápavý. Nezatížen tím, co si o sobě myslí sami Češi, dokázal autor nalézt množství překvapivých podrobností a souvislostí, které nám dosud zůstávaly skryty.

Převést jeho skvělé dílo do divadelní řeči se rozhodli režisér Jan Mikulášek a dramaturg Marek Pivovar. Pojďte se s námi podívat sami na sebe s odstupem člověka, který se Čechem, Moravanem ani Slezanem nenarodil, ale má k nám mnohem blíže než mnozí z nás mezi sebou.
 

  Články     Video     Audio

V Ostravě chystají premiéru Gottovy země
...

"Hrdinové mé nové knihy jsou také z Ostravy"
...
(Martin Jiroušek: Mladá fronta DNES, 20. 1.  2011, str. 5)

Češi podle Szczygieła nejsou jen národ Švejků...

Ohlas na Gottland v deníku Gazeta Wyborcza
+ překlad

Dramatizace Szczygiełovy knihy se na jevišti velmi povedla...
(Ladislav Vrchovský: Moravskoslezský deník, 24. 1. 2011, s. 6)

Diváci se baví...
(Jiří P. Kříž: Právo, s. 8)


O hnědé hmotě v Gottlandu...
(Jana Machalická: Lidové noviny, 25. 1. 2011, s. 8)


Vítejte v Gottlandu...
(Vojtěch Varyš: Týden, 31. 1. 2011, s. 60)

Vrnění českého lva
...
(Jan Němec: Respekt, 31. 1. 2011, s. 66)

Ohlas na Gottland v časopisu Reflex

Szczygiełova reakce v Reflexu


Sukces měsíce
(Divadelní noviny, 22. 2. 2011, s. 2 a 10)

Pod smíchem smutek
(Zdenko Pavelka: Divadelní noviny, 17. 5. 2011, s. 12

Ostravské divadlo přiveze do Zlína i bratry Baťovy

(Mladá fronta DNES, 24. 5. 2011, s. 4)

Inscenace Gottland: Stejná hra, ale dvě různá zpracování. Které je lepší?
 
Oficiální videospot


Divadlo žije! - Zkouší se Gottland


Události v regionech plus
 
Oficiální audiospot

 

Realizační tým

RežieJan Mikulášek
DramaturgieMarek Pivovar
ScénaMarek Cpin
KostýmyMarek Cpin
HudbaJan Mikulášek
KorepeticeJiří Šimáček
DramatizaceJan Mikulášek
Marek Pivovar
Výběr hudbyJan Mikulášek
InspicientVěra Kryšková
Text sledujeJana Hořínová
Obsazení ze dne: 21.6.2011
Magda Goebbelsová, Mahulena Procházková, Helena Vondráčková po revoluciAnna Cónová
Lída Baarová po revoluci, Nataša Gollová, Vlasta Švecová, Ljuba HermanováAlexandra Gasnárková
Marta Kubišová po revoluci, Prodavačka u Bati, Adina MandlováMarie Logojdová
Lída Baarová, Marta KubišováGabriela Mikulková
Helena Vondráčková, Marie Baťová, Lenka ProcházkováKateřina Vainarová
J. A. Baťa, Jan ProcházkaTomáš Jirman
Normalizační šoumen, NěmecPetr Houska
Otakar Vávra, Milouš JakešVladimír Čapka
Karel Gott, KopeckýDavid Viktora
Schmidt, Hendrych, HrobníkFrantišek Večeřa
Tomáš Baťa, Otakar ŠvecMiroslav Rataj
Jiří Korn, NejedlýJiří Sedláček
Klausův mluvčí, Gustav Fröhlich, SoudceMarcel Školout
Joseph Goebbels, Zápotocký, SebevrahPavel Liška
Zdeněk AdamecJan Kovář

Představení

Fotografie z představení

Děkovačka první premiéry

Anna Cónová (Magda Goebbelsová, Mahulena Procházková, Helena Vondráčková po revoluci), Pavel Liška (Joseph Goebbels, Zápotocký, Sebevrah), Jiří Sedláček (Jiří Korn, Nejedlý), Alexandra Gasnárková (Lída Baarová po revoluci, Nataša Gollová, Vlasta Švecová, Ljuba Hermanová)
Foto: Radovan Šťastný
Děkovačka první premiéry

Anna Cónová (Magda Goebbelsová, Mahulena Procházková, Helena Vondráčková po revoluci), Pavel Liška (Joseph Goebbels, Zápotocký, Sebevrah), Jiří Sedláček (Jiří Korn, Nejedlý), Alexandra Gasnárková (Lída Baarová po revoluci, Nataša Gollová, Vlasta Švecová, Ljuba Hermanová), František Večeřa (Schmidt, Hendrych, Hrobník), Lukáš Adam (Zdeněk Adamec), David Viktora (Karel Gott, Kopecký), Petr Houska (Normalizační šoumen, Němec), Vladimír Čapka (Otakar Vávra, Milouš Jakeš), Marie Logojdová (Marta Kubišová po revoluci, Prodavačka u Bati, Adina Mandlová), Miroslav Rataj (Tomáš Baťa, Otakar Švec), Daniela Kupčíková (Helena Vondráčková, Marie Baťová, Lenka Procházková), Gabriela Mikulková (Lída Baarová, Marta Kubišová)
Foto: Radovan Šťastný
Reřisér Gottlandu Jan Mikulášek v hovoru s ředitelem NDN Jiřím Nekvasilem

Foto: Radovan Šťastný
Autor knižního bestselleru Gottland Mariusz Szcygiel po premiéře stejnojmenné divadlení hry

Foto: Radovan Šťastný

Fotografie ze zkoušek

Vladimír Čapka (Otakar Vávra, Milouš Jakeš), Marie Logojdová (Marta Kubišová po revoluci, prodavačka u Bati, Adina Mandlová), Anna Cónová (Magda Goebbelsová, Mahulena Procházková, Helena Vondráčková po revoluci), Pavel Liška (Joseph Goebbels, Zápotocký, Sebevrah), Kateřina Vainarová (Helena Vondráčková, Marie Baťová, Lenka Procházková)

Foto: Radovan Šťastný
David Viktora (Karel Gott, Kopecký)

Foto: Radovan Šťastný
Jiří Sedláček (Jiří Korn, Nejedlý)
 

Foto: Radovan Šťastný
Foto: Radovan Šťastný

Audio-video ukázky