JOSEF JAŘAB: GERTRUDE STEINOVÁ

 

 

 

Večer moderuje Libor Magdoň. 

 

Gertrude Steinová (1874 – 1946) pocházela z relativně bohaté židovské přistěhovalecké rodiny, a i proto směla od roku 1892 studovat psychologii na Radcliffe College, tzv. přístavku pro ženy studující na Harvardově univerzitě. Nechuť tajit lesbickou orientaci ji přiměla odstěhovat se do společensky uvolněné i umělecky inspirující Paříže, kam odjela za svým bratrem Leem, významným výtvarným kritikem, a strávila zde většinu svého života. Kromě spisovatelských aktivit zde provozovala také galerii a vlastní salon na 27 Rue de Fleurus, jehož pravidelnými návštěvníky byli mimo jiné Pablo Picasso, Paul Cézanne, Henri Matisse, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald a další významní umělci 20. století.  Své dílo otevřeně charakterizovala jako popření toho, co nazvala "patriarchální poezií", tj. poezií uspořádanou, hierarchickou a založenou na určitých přísných pravidlech. V její tvorbě můžeme objevit silný vliv kubismu, např. v básnické sbírce Něžné knoflíky (Tender Buttons, 1914). Steinová kladla důraz na zvukovou a rytmickou stránku a také na zachycení určitého okamžiku vědomí, ve svých pracích se vždy snažila o rozboření zažitých představ o podobě a stavbě věty. Nejznámější publikací je Životopis Alice B. Toklasové (The Autobiography of Alice B. Toklas, 1933), autorčin vlastní životopis pojmenovaný po její dlouholeté životní partnerce. V češtině vyšel pouze zlomek autorčina díla, a to zmíněná autobiografie (1968), Hodná Anna, Tři životy (obojí 1960) a Něžné knoflíky (2002). 

 

Literární vědec, amerikanista, překladatel z angličtiny Josef Jařab (1937) působil od roku 1972 na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, do 1990 jako docent, roku 1990 byl jmenován profesorem anglické a americké literatury; v období 1989-96 vykonával funkci rektora. Roku 1996 byl zvolen senátorem Parlamentu České republiky. Absolvoval několik studijních a vědeckých pobytů v USA, roku 1989 byl hostujícím profesorem na Harvardově univerzitě. V březnu 2008 ho Poslanecká sněmovna PČR zvolila členem Rady České televize. Na funkci rezignoval na začátku března 2009, protože se rozhodl přednášet několik měsíců na univerzitě v americkém státu Oregon.

Zabývá se dějinami americké literatury, zvláštní pozornost věnuje černošskému písemnictví a jeho místu v severoamerickém kulturním kontextu. Publikoval vědecké články, stati a studie v odborném tisku a knižně, velkou pozornost věnoval rovněž popularizaci svého oboru, činnosti recenzentské a ediční (Antologie americké literatury, 1985 – spolueditor; komentovaný výbor Masky a tváře černé Ameriky, 1985; antologie současné americké poezie Dítě na skleníku, 1989). Ve shodě s odborným zaměřením se i v překladech z angličtiny věnuje především americké literatuře.

 

Debata je součástí doprovodného programu festivalu NODO / Dny nové opery Ostrava 2014 (25. – 28. 6. 2014). V rámci festivalu bude uvedena opera Mistrovská díla (Téměř přednáška) Petra Kotíka, jejíž libreto je vytvořeno podle textu Getrudy Steinové Co jsou mistrovská díla a proč je jich tak málo.

Podrobný program festivalu najdete zde. 

 

Diskusi pořádá Ostravské centrum nové hudby a Antikvariát a klub Fiducia.