BRANIBOŘI V ČECHÁCH

Bedřich Smetana

Premiéra 9.6.2016, 18:30 - Divadlo Antonína Dvořáka

My nejsme luza! My jsme lid!
Ve jménu práva pokoj voláme!

   
Historická zpěvohra o třech aktech z roku 1866
Libreto Karel Sabina (1813–1877)

Děj se odehrává rok po úmrtí krále Přemysla Otakara II., kdy do Čech vtrhl a zpustošil je markrabě Ota Braniborský. Nastala doba bídy, kdy se vzchopil český národ k odboji. „Já ale pravím: Nelze déle tu trpěti cizácké sbory. Už potřebí se chopit zbraně a vyhnat z vlasti Branibory.“ Údernost slov společně s davovými revolučními scénami chudiny se v opeře snoubí s romantickým příběhem o lásce a šťastné záchraně demokratických ideálů. Smetana se touto operou přihlásil k politickému programu české národní emancipace. 

 

Inscenace byla nastudována pro uvedení kompletního cyklu Smetanových oper / Smetanovský operní cyklus 2024

 

Nastudování v českém originále s českými titulky

Délka představení:
3 hodiny (včetně přestávky)

Hlavní partner:

 

Mediální partner inscenace:

 

Obsazení - Sezóna:
DirigentJakub Klecker
Marek Prášil
Volfram Olbramovič, starosta pražskýDavid Szendiuch
František Zahradníček
Oldřich Rokycanský, rytířIgor Loškár
Jiří Miroslav Procházka
Roman Vlkovič
Junoš, mladý občan pražskýMartin Gyimesi
Luciano Mastro
Jan Tausendmark, mladý občan pražskýMartin Bárta
Jakub Tolaš
Varneman, setník braniborskýPetr Levíček
Václav Sibera
Jíra, poběhlíkJan Vacík
Gianluca Zampieri
Ludiše, dcera VolframovaAgnieszka Bochenek-Osiecka
Kristýna Vylíčilová
Vlčenka, dcera VolframovaEva Dřízgová-Jirušová
Marianna Pillárová
Děčana, dcera VolframovaLenka Čermáková
Michaela Kapustová
KmetMartin Gurbaľ
Richard Novák
Jan Šťáva
BiřicPetr Urbánek
Roman Vlkovič
Jeden z pražské chudinyPavel Kozel
Waldemar Wieczorek
DirigentJakub Klecker
Marek Prášil
Volfram Olbramovič, starosta pražskýDavid Szendiuch
František Zahradníček
Oldřich Rokycanský, rytířIgor Loškár
Jiří Miroslav Procházka
Junoš, mladý občan pražskýMartin Gyimesi
Luciano Mastro
Jan Tausendmark, mladý občan pražskýMartin Bárta
Jakub Tolaš
Varneman, setník braniborskýPetr Levíček
Václav Sibera
Jíra, poběhlíkJan Vacík
Gianluca Zampieri
Ludiše, dcera VolframovaAgnieszka Bochenek-Osiecka
Kristýna Vylíčilová
Vlčenka, dcera VolframovaEva Dřízgová-Jirušová
Marianna Pillárová
Děčana, dcera VolframovaLenka Čermáková
Michaela Kapustová
KmetMartin Gurbaľ
Richard Novák
BiřicPetr Urbánek
Roman Vlkovič
Jeden z pražské chudinyPavel Kozel
Waldemar Wieczorek

Realizační tým

Hudební nastudováníJakub Klecker
DirigentJakub Klecker
Marek Prášil
RežieJiří Nekvasil
ScénaPetr Matásek
KostýmyZuzana Babušek Krejzková
Asistent výtvarníka kostýmůTereza Ujevićová
Pohybová spolupráceJana Tomsová
SbormistrJurij Galatenko
DramaturgieEva Mikulášková

Představení

Inscenace není na repertoáru.

Fotografie z představení

Nezanikneť česká sláva, pokud v rukou našich zbraně. Pro krále a vlasti práva!
Sbor opery NDM

Igor Loškár (Oldřich Rokycanský, rytíř), František Zahradníček (Volfram Olbramovič, starosta pražský), Martin Gyimesi (Junoš, mladý občan pražský)
Foto: Martin Popelář
Pražská se vzbudila chudina a zahraje si na pány!
Sbor opery NDM (pražská chudina)

Foto: Martin Popelář
Ať žije pravda! Ať žijí práva! Ať žijí vlasti ochráncové! Zas vrátí se dobří časové a zkvete české vlasti sláva.
Sbor opery NDM

Igor Loškár (Oldřich Rokycanský, rytíř), Lenka Čermáková (Děčana, dcera Volframova), Marianna Pillárová (Vlčenka, dcera Volframova), František Zahradníček (Volfram Olbramovič, starosta pražský), Kristýna Vylíčilová (Ludiše, dcera Volframova), Martin Gyimesi (Junoš, mladý občan pražský)
Foto: Martin Popelář
Marná slova tvá! Do Prahy spěj na jeviště činů přátel tvých, do řad Braniborů, vlasti hubitelů.

Martin Bárta (Jan Tausendmark, mladý občan pražský), Agnieszka Bochenek-Osiecka (Ludiše, dcera Volframova)
Foto: Martin Popelář
Branibor už vykrad chrámy a paláce českých pánů, nezbývá nám nic jiného než zaklepat u měšťanů.
Sbor opery NDM (pražská chudina)

Gianluca Zampieri (Jíra, poběhlík)
Foto: Martin Popelář
Rozlučte se s domovem... Pane, v prachu se kloníme. O milosrdenství tě prosíme.
Sbor opery NDM (vesničané)

Richard Novák (Kmet)
Foto: Martin Popelář
Kdo zde jest pánem? Vy, či zákon? Zákon, toť mrtvé slovo zde je.

Martin Bárta (Jan Tausendmark, mladý občan pražský), David Szendiuch (Volfram Olbramovič, starosta pražský), Gianluca Zampieri (Jíra, poběhlík)
Foto: Martin Popelář
Hrozný osud náš, není naděje, že štěstí kdy se na nás usměje!

Agnieszka Bochenek-Osiecka (Ludiše, dcera Volframova), Eva Dřízgová-Jirušová (Vlčenka, dcera Volframova), Michaela Kapustová (Děčana, dcera Volframova)
Foto: Martin Popelář
Ne všechny najednou, jedna po druhé!

Michaela Kapustová (Děčana, dcera Volframova), Agnieszka Bochenek-Osiecka (Ludiše, dcera Volframova), Richard Novák (Kmet), Eva Dřízgová-Jirušová (Vlčenka, dcera Volframova)
Foto: Martin Popelář
Jedna veď nás k cíli cesta, heslo naše: Slavná Praha!
Sbor opery NDM

Martin Gyimesi (Junoš, mladý občan pražský)
Foto: Martin Popelář
Kdož jste při mně, dokažte před soudem, kde jest pravda!
Sbor opery NDM

Jan Vacík (Jíra, poběhlík)
Foto: Martin Popelář
Naše role zpustošili! Naše chyše nám spálili! Naše dítky nám vraždili!
Sbor opery NDM (vesničané)

Martin Gurbaľ (Kmet)
Foto: Martin Popelář
Hlava má nechť padne! Pravda přece zvítězí!
Sbor opery NDM (soudci)

Jakub Tolaš (Jan Tausendmark, mladý občan pražský), František Zahradníček (Volfram Olbramovič, starosta pražský), Jan Vacík (Jíra, poběhlík), Martin Gyimesi (Junoš, mladý občan pražský)
Foto: Martin Popelář
Kde se navzdor všemu trápení věrná láska vidí být u cíle.

Kristýna Vylíčilová (Ludiše, dcera Volframova), Martin Gyimesi (Junoš, mladý občan pražský), Václav Sibera (Varneman, setník braniborský)
Foto: Martin Popelář
Neboj se jen smrti, katane, po kapkách se ti jí dostane!
Sbor opery NDM

Jakub Tolaš (Jan Tausendmark, mladý občan pražský)
Foto: Martin Popelář

Fotografie ze zkoušek

Já ale pravím: Nelze dále tu trpěti cizácké sbory. Už potřebí se chopit zbraně
a vyhnat z vlasti Branibory!


Jiří Miroslav Procházka (Oldřich Rokycanský, rytíř), David Szendiuch (Volfram Olbramovič, starosta pražský)
Foto: Martin Popelář
Branibor přepadl Prahu, domy vaše vydrancoval, královnu a kralevice unesl kams na hrad skalný.

Foto: Martin Popelář
Bože, přispěj ku pomoci a nám nedej zahynout!

Michaela Kapustová (Děčana, dcera Volframova), Marianna Pillárová (Vlčenka, dcera Volframova), Agnieszka Bochenek-Osiecka (Ludiše, dcera Volframova)
Foto: Martin Popelář
Vše radostí a blahem oplývá, jen srdce mé v smutku omdlívá!

Lenka Čermáková (Děčana, dcera Volframova)
Foto: Martin Popelář
Ha, marný útěk tvůj! Ty mi neujdeš, Ludiše!

Kristýna Vylíčilová (Ludiše, dcera Volframova), Jakub Tolaš (Jan Tausendmark, mladý občan pražský)
Foto: Martin Popelář

Audio-video ukázky