DNE 31. BŘEZNA BY OSLAVIL 70. NAROZENINY JIŘÍ JOSEK

31.3.2020

Poslední den v březnu by oslavil životní jubileum překladatel Shakespeara a dlouholetý spolupracovník NDM Jiří Josek. Loňský večer s názvem FANTOM A GENTLEMAN MUZIKÁLU byl věnován také jeho památce.

Jiří Josek (31. března 1950 Brno – 10. srpna 2018) byl český překladatel z angličtiny, redaktor, nakladatel a režisér. Věnoval se dílu Williama Shakespeara a přeložil celkem 34 jeho dramat; za překlad Hamleta získal v roce 1999 Cenu Josefa Jungmanna.

V Národním divadle moravskoslezském jsme v jeho překladu uvedli v posledních letech muzikály West Side Story, Kiss Me, Kate (Kačenko, pusu!), Romeo a Julie, poselství lásky, Funny Girl či činohru Podivný případ se psem. Fotografie je z přednášky Jiřího Joska s názvem Na cestě k Shakespearovi, která byla uvedena v Divadle Jiřího Myrona v rámci projektu Shakespeare Ostrava 2016.