DEBATA NALEZENO V PŘEKLADU BYLA SOUČÁSTÍ KNIŽNÍHO FESTIVALU OSTRAVA

ČINOHRA / 24.3.2025

Šestý ročník KNIŽNÍHO FESTIVALU OSTRAVA, který se uskutečnil ve dnech 21. - 22. března na Černé louce, je za námi. Činohra NDM uspořádala debatu o práci překladatelů současných dramatických textů s názvem Nalezeno v překladu. Děkujeme všem návštěvníkům, kteří byli součástí této unikátní debaty.

Herec činohry NDM Vít Roleček moderoval v pátek 21. března 2025 debatu se dvěma hosty – Michalem Zahálkou, který nově přeložil z francouzštiny hry Ptáčci a Pravda, a Michalem Kotroušem, překladatelem německé hry Soumrak nad krajinou.


		Foto Martin Kusyn

Láska ve všech podobách. Pravda, která umí být krutá a dokáže rozbít na kusy vše, v co jsme dosud věřili... Činoherní událost roku s mimořádnými hereckými výkony, to jsou naši PTÁČCI. Nejbližší představení uvedeme 3. a 22. dubna v Divadle Antonína Dvořáka. Nenechte si ujít silný lidský příběh o starých rodinných traumatech, předsudcích, ale také o přijetí toho, kým skutečně jsme. O lži a o pravdě, která umí být krutá, ale kterou prostě nakonec akceptovat musíme.

Divácky oblíbenou inscenaci PRAVDA uvádíme v komorním Divadle „12“. Poslední vyprodané představení v této sezóně uvedeme 27. března, na další se diváci mohou těšit v listopadu 2025.

Černá komedie s nahořklou příchutí plná důvtipných dialogů, současných témat a palčivých otázek s názvem SOUMRAK NAD KRAJINOU, bude mít v Divadle „12“ premiéru 17. dubna. Za kolik se dá koupit naše svědomí a jak si poradit s odkazem minulosti v podobě dědictví celospolečenské viny? Hra současného německého dramatika je plná slovního humoru, zamyšlení a nečekaných zvratů. V režii šéfa činohry Vojtěcha Štěpánka se vám představí Sabina Muchová, Vojtěch Johaník, Robert Finta, Petra Kocmanová, Kateřina Breiská, Petr Houska a Marie Logojdová.