PTÁČCI: PŘÍBĚH O ODKRÝVÁNÍ PRAVDY A PŘEKONÁVÁNÍ PŘEDSUDKŮ

ČINOHRA / 21.11.2025

Úspěšná hra PTÁČCI libanonsko-kanadského dramatika Wajdiho Mouawada vypráví silný lidský příběh o starých rodinných traumatech, předsudcích, ale také o přijetí toho, kým skutečně jsme. O lži a o pravdě, která umí být krutá, ale kterou prostě nakonec akceptovat musíme.

Drama PTÁČCI je o osudovém setkání dvou mladých lidí – marocké historičky Wahidy a izraelsko-německého biogenetika Eitana. Překoná jejich vztah všechny neshody a předsudky na obou stranách izraelsko-palestinského konfliktu? Pro někoho je totiž takové soužití nepřípustné, dokonce se může stát příčinou zničení celé rodiny. Co určuje to, kým jsme? Naše geny? Víra? Zkušenosti? Láska? Nenechte si ujít jedno z posledních čtyř představení v této sezóně! Nejbližší uvedeme v pátek 28. listopadu a ve středu 3. prosince od 18.30 hodin v Divadle Antonína Dvořáka. V hlavních rolích vystupují Sára Erlebachová a Vít Roleček. Inscenaci uvádíme v překladu Michala Zahálky, na scéně Martina Chocholouška a v kostýmech Simony Rybákové. Režie se ujala Aminata Keita, která se souborem činohry připravuje českou premiéru hry Velryba, již divákům představíme v dubnu.


		Foto Martin Kusyn

Poslechněte si podcast NDM s Michalem Zahálkou, překladatelem a dramaturgem, který stojí za českou verzí hry PTÁČCI. Jak se hledal jazyk, který by vystihl Mouawadovu poetiku a dramatičnost? Michal Zahálka také prozradil, co ho na Ptáčcích nejvíc oslovilo a jak se hra dotýká dnešního diváka.