ČINOHRA
PTÁČCI
Wajdi Mouawad
Veřejná generální zkouška
31.1.2025, 10:00 hodin
Divadlo Antonína Dvořáka
arrow-left arrow-left
  • Detail
  • Realizační tým / Obsazení
  • Termíny představení
  • Fotografie
  • Články, video, audio
arrow-right arrow-right

PTÁČCI - Veřejná generální zkouška 31.1.2025

Wajdi Mouawad

Veřejná generální zkouška 31.1.2025, 10:00 - Divadlo Antonína Dvořáka

Kdo miluje, ten neutíká

logoInformace


 

Režie Aminata Keita
Překlad Michal Zahálka

„Netušil jsem, jak silné mohou být výčitky z toho, co se nepovedlo usmířit."

Strhující vyprávění, které se odehrává na třech kontinentech a ve čtyřech jazycích! Oceňovaný libanonsko-kanadský dramatik Wajdi Mouawad poprvé na českém jevišti.
Na začátku příběhu je osudové setkání dvou mladých lidí. Pak ale v důsledku teroristického útoku v Jeruzalémě upadne izraelsko-německý biogenetik Eitan do kómatu, zatímco jeho přítelkyně Wahida – marocká historička – musí odhalit Eitanovo rodinné tajemství, které je přivedlo do Izraele. Překoná jejich vztah všechny neshody a předsudky, které se nashromáždily za více než století nenávisti, válek a teroru na obou stranách izraelsko-palestinského konfliktu?
Mnohovrstevnatá hra přináší nejen téma paměti, našich kořenů a dědictví válek a zločinů 20. století, ale především vyzývá diváka k zamyšlení nad očistnou silou sebeobjevování. Zdůrazňuje odolnost lidského ducha tváří v tvář nepřízni osudu. Motiv ptáků slouží jako symbol svobody a úniku, odráží touhu postav po osvobození od vlastní minulosti. Rodinná traumata totiž nemáme zapsaná v chromozomech!

Česká premiéra 1. února 2025 v Divadle Antonína Dvořáka

UPOZORNĚNÍ PRO DIVÁKY: V inscenaci se používá stroboskopické světlo, které není vhodné pro diváky s epilepsií. Inscenace rovněž obsahuje projekce, které zobrazují násilí.

Délka představení:
3 hodiny a 10 minut (včetně jedné přestávky)

V souvislosti s uvedením inscenace proběhla také diskuze MEZI DVĚMA SVĚTY: O soužití Arabů a Židů dne 19. února 2025 v 19.00 v Centru PANT. Odkaz na záznam diskuze na YouTube.

Na Knižním festivalu si v pátek 21. března 2025 od 14 do 14.50 hodin povídal herec Vít Roleček s překladateli Michalem Zahálkou (Ptáčci, Pravda) a Michalem Kotroušem (Soumrak nad krajinou) o strastech při překládání divadelních her. Fotografie z akce najdete zde.

.

 

Mediální partneři:  
Partneři:  

 

logoObjednat vstupenky
Další termíny představení
14.5.2025
18:30
Divadlo Antonína Dvořáka
4.6.2025
18:30
Divadlo Antonína Dvořáka
logoRealizační tým
Historická poradkyně autora
Překlad
Jazyková spolupráce na překladu
Režie
Dramaturgie
Hudba
Inspicient
Text sleduje
Datum Začátek Místo Typ Detail Vstupenky
31.1.2025 10:00Divadlo Antonína DvořákaVeřejná generální zkouškazobrazit detail
1.2.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaPremiérazobrazit detail
6.2.2025 18:30Divadlo Antonína Dvořáka1. reprízazobrazit detail
14.2.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detail
28.2.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detail
11.3.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detail
14.3.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detail
23.3.2025 15:00Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detail
3.4.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detail
22.4.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detail
14.5.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detailvstupenky
22.5.2025 18:00Městské divadlo BrnoReprízazobrazit detail
4.6.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detailvstupenky
28.11.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detail
3.12.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaReprízazobrazit detail
11.12.2025 18:30Divadlo Antonína DvořákaDerniérazobrazit detail
logoFotografie z představení
Sára Erlebachová (Wahida), Vít Roleček (Eitan)
Foto: Martin Kusyn
Sára Erlebachová (Wahida), Robert Finta (Wazzán)
Foto: Martin Kusyn
Sára Erlebachová (Wahida), Vít Roleček (Eitan)
Foto: Martin Kusyn
Anita Krausová (Eden), Sára Erlebachová (Wahida)
Foto: Martin Kusyn
Petra Kocmanová (Nora), Tomáš Jirman (Etgar)
Foto: Martin Kusyn
Anita Krausová (Eden)
Foto: Martin Kusyn
Vít Roleček (Eitan), Petra Kocmanová (Nora)
Foto: Martin Kusyn
Petra Kocmanová (Nora), Tomáš Jirman (Etgar), Hana Doulová (Lea)
Foto: Martin Kusyn
Tomáš Jirman (Etgar), Vít Roleček (Eitan), Hana Doulová (Lea)
Foto: Martin Kusyn
Vít Roleček (Eitan)
Foto: Martin Kusyn
Vít Roleček (Eitan), Sára Erlebachová (Wahida)
Foto: Martin Kusyn
Tomáš Jirman (Etgar), David Viktora (David)
Foto: Martin Kusyn
Tomáš Jirman (Etgar), Vít Roleček (Eitan), David Viktora (David), Petra Kocmanová (Nora)
Foto: Martin Kusyn
Sára Erlebachová (Wahida), David Viktora (David), Robert Finta (Wazzán)
Foto: Martin Kusyn
Robert Finta (Wazzán)
Foto: Martin Kusyn
Vít Roleček (Eitan)
Foto: Martin Kusyn