OPERETA / MUZIKÁL
LÍP SE LOUČÍ V NEDĚLI
Andrew Lloyd Webber, Don Black
Repríza 21.2.2023, 19:00 hodin
Divadlo „12“
arrow-left arrow-left
  • Detail
  • Realizační tým / Obsazení
  • Termíny představení
  • Fotografie
  • Články, video, audio
arrow-right arrow-right

LÍP SE LOUČÍ V NEDĚLI - Repríza 21.2.2023

Andrew Lloyd Webber, Don Black

Repríza 21.2.2023, 19:00 - Divadlo „12“

Tell Me on a Sunday

logoInformace
Překlad Pavel Vrba a Michael Prostějovský
Režie Juraj Čiernik
Hudební nastudování Jakub Žídek

Po veleúspěšných inscenacích muzikálů Jesus Christ Superstar a Evita intenzivní spolupráce skladatele Andrewa Lloyda Webbera a libretisty Tima Rice doznala značné trhliny. Lloyd Webber se proto soustředil na několik komornějších projektů. A tím nejvýraznějším byl právě muzikál pro jednu herečku Tell Me on a Sunday. Jde o příběh mladé Angličanky, která se náhle objevuje v Americe, kde prožívá řadu vztahových peripetií. U nás bylo Tell Me on a Sunday uvedeno pod názvem Líp se loučí v neděli zatím jen jednou, a to v roce 2001 v překladu Pavla Vrby (+2011) v Divadle Ungelt s Martou Kubišovou.

Světová premiéra se konala v Londýně v roce v roce 1982 a protože muzikál trval pouhou hodinu, byl na scéně uveden společně s předchozím dílem skladatele z roku 1978, které mělo původně podobu gramofonového alba jeho bratra Juliana Variations. Šlo o volně zpracované téma Paganiniho, avšak pro cello. Na jevišti pak Variations byly doplněny baletní složkou.

 
Jako autora textů si pro Tell Me on a Sunday vybral zkušeného textaře Donna Blacka, se kterým o deset let později spolupracoval i na slavném Sunset Boulevardu. Hodinový recital o hledání vlastní cesty mladé Angličanky byl napsán původně pro zpěvačku Marti Webbovou. V novém miléniu, konkrétně v roce 2003 byl pak v Londýně nastudován Tell Me on a Sunday znovu. Avšak v upravené celovečerní verzi. A právě na ni jsme pro Divadlo „12“ a představitelku Hanu Fialovu získali licenci pro příští sezónu. O nové texty a úpravu českého libreta se tak postará téměř dvorní překladatel Lloyd Webberových muzikálů Michael Prostějovský. Pro Hanu Fialovou tak jde o mimořádnou příležitost představit se ostravským divákům s velmi niterným příběhem a skvělou hudbou divákům tak říkajíc na dosah.  
 
Délka představení:
65 minut
 
Mediální partneři:    
Partneři:      

 

logoObjednat vstupenky
Další termíny představení
17.9.2022
19:00
Divadlo „12“
18.9.2022
19:00
Divadlo „12“
10.10.2022
19:00
Divadlo „12“
logoRealizační tým
Texty písní
České přebásnění
Hudební nastudování
Dramaturgie
Scéna a kostýmy
Sound design
Lighting design
Videoprojekce
Korepetice
Datum Začátek Místo Typ Detail Vstupenky
3.6.202219:00Divadlo „12“Premiérazobrazit detail
6.6.202219:00Divadlo „12“1. reprízazobrazit detail
8.6.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
10.6.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
17.9.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detailvstupenky
18.9.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detailvstupenky
10.10.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detailvstupenky
18.10.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detailvstupenky
19.10.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detailvstupenky
1.11.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
26.11.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
29.11.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
30.11.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
7.12.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
9.12.202219:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
5.1.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
14.1.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
26.1.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
16.2.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
21.2.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
1.3.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
28.3.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
31.3.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
5.4.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
14.4.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
15.4.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
3.5.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
4.5.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
18.5.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
30.5.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
6.6.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
7.6.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
15.6.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
16.6.202319:00Divadlo „12“Reprízazobrazit detail
logoFotografie z představení
Hana Fialová (Žena)
Foto: Martin Popelář
Hana Fialová (Žena)
Foto: Adam Živnůstka
Hana Fialová (Žena), Jakub Žídek (Muži u klavíru)
Foto: Adam Živnůstka
Hana Fialová (Žena)
Foto: Adam Živnůstka
Hana Fialová (Žena)
Foto: Adam Živnůstka
Hana Fialová (Žena), Jakub Žídek (Muži u klavíru), Lucie Loosová (Scéna a kostýmy)
Foto: Adam Živnůstka
Hana Fialová (Žena), Lucie Loosová (Scéna a kostýmy)
Foto: Adam Živnůstka
Hana Fialová (Žena), Jakub Žídek (Muži u klavíru), Jakub Žídek (Hudební nastudování)
Foto: Adam Živnůstka
Hana Fialová (Žena)
Foto: Adam Živnůstka
Hana Fialová (Žena)
Foto: Adam Živnůstka
Hana Fialová (Žena)
Foto: Adam Živnůstka
Hana Fialová (Žena), Jakub Žídek (Muži u klavíru)
Foto: Adam Živnůstka
logoFotografie ze zkoušek
Foto: Martin Popelář
Foto: Martin Popelář
Hana Fialová (Žena)
Foto: Martin Popelář
Hana Fialová (Žena)
Foto: Martin Popelář
Hana Fialová (Žena), Juraj Čiernik (Režie)
Foto: Martin Popelář
Hana Fialová (Žena)
Foto: Martin Popelář
Foto: Martin Popelář
Hana Fialová (Žena)
Foto: Martin Popelář