OPERA
THE BRANDENBURGERS IN BOHEMIA
Bedřich Smetana
Premiere Jun 9, 2016, 6.30 PM
Antonín Dvořák Theatre
arrow-left arrow-left
  • Detail
  • Realization Team / Cast
  • Show dates
  • Photo gallery
arrow-right arrow-right

THE BRANDENBURGERS IN BOHEMIA

Bedřich Smetana

Premiere Jun 9, 2016, 6.30 PM - Antonín Dvořák Theatre

We are not the mob! We are the people!
In the name of law we are calling for peace!

logoInformace

   
Historical opera in three acts from 1866
Libretto by Karel Sabina (1813 – 1877)  
 
The story takes place one year after the death of Ottokar II when the Bohemian Kingdom was invaded by Otto Margrave of Brandenburg.  A time of poverty began but the Czech nation rose up in resistance. “"But I say: Away with the barbarian forces. It is time to seize weapons and cast the Brandenburgers out!” The opera brings together brilliant lyrics with crowded revolutionary scenes of the mob, a romantic love story and the happy salvation of democratic ideals. With the release of this opera Smetana joined the political program of the Czech National Emancipation. 

 

The production is being prepared for presentation within the complete cycle of Smetana's operas /
Smetana's opera cycle in 2024

Performed in Czech with Czech subtitles

 

logoProduction team
Musical preparation
Stage director
Set designer
Costume designer
Costume designer assistant
Motion cooperation
Chorus master
Dramaturg
logoCast - Season:
Volfram Olbramovič, Lord Mayor of Prague
Junoš, young resident of Prague
Jan Tausendmark, young resident of Prague
Varneman, captain of the Brandenburgers
Jíra, a runaway serf
Děčana, Volfram's daughter
Poor man from Prague
Volfram Olbramovič, Lord Mayor of Prague
Oldřich Rokycanský, a knight
Junoš, young resident of Prague
Jan Tausendmark, young resident of Prague
Varneman, captain of the Brandenburgers
Jíra, a runaway serf
Děčana, Volfram's daughter
Poor man from Prague
Date Time Stage Type Detail Tickets
Jun 9, 20166.30 PMAntonín Dvořák TheatrePremiereshow detail
Jun 11, 20166.30 PMAntonín Dvořák Theatre2nd premiereshow detail
Jun 14, 20166.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Jun 18, 20169.00 PMLitomyšlRepetitionshow detail
Sep 16, 20166.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Sep 23, 20166.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Oct 29, 20166.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Nov 2, 20166.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Dec 13, 20166.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Jan 18, 20176.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Jan 26, 20176.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Jan 28, 20176.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Feb 2, 20176.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Feb 28, 20176.30 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Mar 12, 20174.00 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail
Apr 2, 20173.00 PMAntonín Dvořák TheatreRepetitionshow detail

The play is no longer in our repertoire.

logoGallery
Nezanikneť česká sláva, pokud v rukou našich zbraně. Pro krále a vlasti práva!
Sbor opery NDM

Igor Loškár (Oldřich Rokycanský, a knight), František Zahradníček (Volfram Olbramovič, Lord Mayor of Prague), Martin Gyimesi (Junoš, young resident of Prague)
Photo by: Martin Popelář
Pražská se vzbudila chudina a zahraje si na pány!
Sbor opery NDM (pražská chudina)

Photo by: Martin Popelář
Ať žije pravda! Ať žijí práva! Ať žijí vlasti ochráncové! Zas vrátí se dobří časové a zkvete české vlasti sláva.
Sbor opery NDM

Igor Loškár (Oldřich Rokycanský, a knight), Lenka Čermáková (Děčana, Volfram's daughter), Marianna Pillárová (Vlčenka, Volfram's daughter), František Zahradníček (Volfram Olbramovič, Lord Mayor of Prague), Kristýna Vylíčilová (Ludiše, Volfram's daughter), Martin Gyimesi (Junoš, young resident of Prague)
Photo by: Martin Popelář
Marná slova tvá! Do Prahy spěj na jeviště činů přátel tvých, do řad Braniborů, vlasti hubitelů.

Martin Bárta (Jan Tausendmark, young resident of Prague), Agnieszka Bochenek-Osiecka (Ludiše, Volfram's daughter)
Photo by: Martin Popelář
Branibor už vykrad chrámy a paláce českých pánů, nezbývá nám nic jiného než zaklepat u měšťanů.
Sbor opery NDM (pražská chudina)

Gianluca Zampieri (Jíra, a runaway serf)
Photo by: Martin Popelář
Rozlučte se s domovem... Pane, v prachu se kloníme. O milosrdenství tě prosíme.
Sbor opery NDM (vesničané)

Richard Novák (Old villager)
Photo by: Martin Popelář
Kdo zde jest pánem? Vy, či zákon? Zákon, toť mrtvé slovo zde je.

Martin Bárta (Jan Tausendmark, young resident of Prague), David Szendiuch (Volfram Olbramovič, Lord Mayor of Prague), Gianluca Zampieri (Jíra, a runaway serf)
Photo by: Martin Popelář
Hrozný osud náš, není naděje, že štěstí kdy se na nás usměje!

Agnieszka Bochenek-Osiecka (Ludiše, Volfram's daughter), Eva Dřízgová-Jirušová (Vlčenka, Volfram's daughter), Michaela Zajmi (Děčana, Volfram's daughter)
Photo by: Martin Popelář
Ne všechny najednou, jedna po druhé!

Michaela Zajmi (Děčana, Volfram's daughter), Agnieszka Bochenek-Osiecka (Ludiše, Volfram's daughter), Richard Novák (Old villager), Eva Dřízgová-Jirušová (Vlčenka, Volfram's daughter)
Photo by: Martin Popelář
Jedna veď nás k cíli cesta, heslo naše: Slavná Praha!
Sbor opery NDM

Martin Gyimesi (Junoš, young resident of Prague)
Photo by: Martin Popelář
Kdož jste při mně, dokažte před soudem, kde jest pravda!
Sbor opery NDM

Jan Vacík (Jíra, a runaway serf)
Photo by: Martin Popelář
Naše role zpustošili! Naše chyše nám spálili! Naše dítky nám vraždili!
Sbor opery NDM (vesničané)

Martin Gurbaľ (Old villager)
Photo by: Martin Popelář
Hlava má nechť padne! Pravda přece zvítězí!
Sbor opery NDM (soudci)

Jakub Tolaš (Jan Tausendmark, young resident of Prague), František Zahradníček (Volfram Olbramovič, Lord Mayor of Prague), Jan Vacík (Jíra, a runaway serf), Martin Gyimesi (Junoš, young resident of Prague)
Photo by: Martin Popelář
Kde se navzdor všemu trápení věrná láska vidí být u cíle.

Kristýna Vylíčilová (Ludiše, Volfram's daughter), Martin Gyimesi (Junoš, young resident of Prague), Václav Sibera (Varneman, captain of the Brandenburgers)
Photo by: Martin Popelář
Neboj se jen smrti, katane, po kapkách se ti jí dostane!
Sbor opery NDM

Jakub Tolaš (Jan Tausendmark, young resident of Prague)
Photo by: Martin Popelář
logoRehearsal gallery
Já ale pravím: Nelze dále tu trpěti cizácké sbory. Už potřebí se chopit zbraně
a vyhnat z vlasti Branibory!


Jiří Miroslav Procházka (Oldřich Rokycanský, a knight), David Szendiuch (Volfram Olbramovič, Lord Mayor of Prague)
Photo by: Martin Popelář
Branibor přepadl Prahu, domy vaše vydrancoval, královnu a kralevice unesl kams na hrad skalný.

Photo by: Martin Popelář
Bože, přispěj ku pomoci a nám nedej zahynout!

Michaela Zajmi (Děčana, Volfram's daughter), Marianna Pillárová (Vlčenka, Volfram's daughter), Agnieszka Bochenek-Osiecka (Ludiše, Volfram's daughter)
Photo by: Martin Popelář
Vše radostí a blahem oplývá, jen srdce mé v smutku omdlívá!

Lenka Čermáková (Děčana, Volfram's daughter)
Photo by: Martin Popelář
Ha, marný útěk tvůj! Ty mi neujdeš, Ludiše!

Kristýna Vylíčilová (Ludiše, Volfram's daughter), Jakub Tolaš (Jan Tausendmark, young resident of Prague)
Photo by: Martin Popelář