DIVOTVORNÝ HRNEC

Burton Lane, Edgar Yip Harburg, Fred Saidy

Premiéra 6.10.2011, 18:30 - Divadlo Jiřího Myrona

Slavný americký muzikál v české úpravě Jiřího Voskovce a Jana Wericha


 

Barevná retro pohádka pro dospělé s happy endem. Slavný americký muzikál v české úpravě Jiřího Voskovce a Jana Wericha. Hlavní postavou a pilířem celé hry je vodník Čochtan, kterého Werich tvořil jako postavu psanou pro sebe. Na ostravském jevišti se v roli Čochtana střídají populární herci Norbert Lichý a Jiří Sedláček.

Příběh:

Příjezd českého emigranta Josefa Maršálka a jeho dcery Káči rozpoutá ve Štědré dolině ve státě Missitucky (čteno jako „mysitaky“) řetězec peripetií, když si Maršálek koupí část pozemku, aby tam mohl ukrýt hrnec se zlatem, který si podle svých slov vypůjčil od jihočeského vodníka. Doufá, že tak zbohatne a obstará věno pro Káču. Hrnec plní přání nad ním pronesená (ovšem pouze tři) a s jeho pomocí jsou ve Štědré dolině napraveny nespravedlnosti mocichtivého senátora Randalla, němá Susan je vyléčena, Čochtan se stane člověkem, Káča se šťastně vdá za sympaticky rebelského Woodyho i bez bohatého věna a její otec se vrátí zpátky sám do třeboňského kraje, kde je jeho domov.
 
Z historie:

Jedná se pravděpodobně o vůbec první americký muzikál uvedený v Čechách. Premiéra Voskovcovy a Werichovy úpravy se konala 6. března 1948 a byla to poslední společná divadelní hra této autorské dvojice. V hlavních rolích tehdy vystupovali Jan Werich coby Čochtan, Ljuba Hermanová, Rudolf Cortéz, Soňa Červená a František Černý. Hudbu upravil Zdeněk Petr a hrál orchestr Karla Vlacha.

Program:



 

  Články    Video     Audi

Lichý versus Sedláček: kdo bude lepší?
(Aleš Honus: Právo, 1.10. 2011, s.13.)

Muzikál trochu přebarvený
(Josef Herman: Divadelní noviny, s. 7, 15. 11. 2011)



 


Oficiální videospot

Režisér Lumír Olšovský v Dobrém ránu s jedničkou
(ČT1, 3.10.2011)  

Lumír Olšovský v pořadu Sama doma

ČT1, od 16.50, 7.10. 2011)

 

 


Oficiální audiospot

Lumír Olšovský v Českém rozhlase
 
(Kateřina Huberová: Koktejl magazín, ČR Ostrava,
30.9.2011)


 

 

 

Obsazení - Sezóna:
Vodník ČochtanJiří Sedláček
Norbert Lichý
Lumír Olšovský
Josef Maršálek, otec KáčiLibor Olma
KáčaLada Bělašková
Oľga Bezačinská
Martina Šnytová
Woody RychtarikRoman Harok
Robert Jícha
SusanEva Jedličková
Veronika Prášil Gidová
Senátor RandallPavel Liška
Buzz CollinsMarcel Školout
ŠerifJan Drahovzal
Zástupce šerifaPetr Miller
MaryJanka Hoštáková
Eva Zbrožková
JoePetra Langerová
Eva Zbrožková
SamJosef Lekeš
Harold, černý sluhaMartin Štolba
Tomáš Vzorek
BellindaJana Kurečková
Hana Fialová
Radka Fišarová
Mr. BercyJaroslav Rusnák
Peter Svetlík
Tomáš Vzorek
Martin Štolba
Mr. DacyMartin Štolba
Tomáš Vzorek
První geologMarek Cisovský
Josef Novák-Wajda
Druhý geologMiroslav Urbánek
Juraj Čiernik
JohnnyJan Dunděra
Vilém Honysz
DianaJohana Habiballa
Elizabet Višovanová
Eliška Sýkorská
DirigentKarol Kevický
Bohumil Vaňkát
Vodník ČochtanJiří Sedláček
Norbert Lichý
Josef Maršálek, otec KáčiLibor Olma
KáčaLada Bělašková
Oľga Bezačinská
Martina Šnytová
Woody RychtarikRoman Harok
Robert Jícha
SusanEva Jedličková
Veronika Prášil Gidová
Senátor RandallPavel Liška
Buzz CollinsMarcel Školout
ŠerifJan Drahovzal
Zástupce šerifaPetr Miller
MaryJanka Hoštáková
Eva Zbrožková
JoePetra Langerová
SamJosef Lekeš
Harold, černý sluhaMartin Štolba
Tomáš Vzorek
BellindaJana Kurečková
Hana Fialová
Mr. BercyJaroslav Rusnák
Peter Svetlík
Mr. DacyMartin Štolba
Tomáš Vzorek
První geologMarek Cisovský
Josef Novák-Wajda
Druhý geologMiroslav Urbánek
Juraj Čiernik
JohnnyJan Dunděra
Vilém Honysz
DianaJohana Habiballa
Elizabet Višovanová
DirigentKarol Kevický
Bohumil Vaňkát

Realizační tým

LibretoEdgar Yip Harburg
Fred Saidy
RežieLumír Olšovský
DirigentBohumil Vaňkát
Karol Kevický
Autor písňových textůEdgar Yip Harburg
DramaturgiePatrick Fridrichovský
Hudební nastudováníBohumil Vaňkát
ScénaDavid Bazika
KostýmySylva Zimula Hanáková
Blanka Tesařová
HudbaBurton Lane
ChoreografieVladimír Kloubek
Asistent režieJana Tomsová
Asistent choreografieJana Tomsová
SbormistrBohumil Vaňkát
KorepeticeJakub Žídek
Petr Miller
InspicientSlavomír Chmiel
Text sledujeAndrea Krzystková
Český překladJiří Voskovec
Jan Werich

Představení

Inscenace není na repertoáru.

Fotografie z představení

Norbert Lichý (Vodník Čochtan), Pavel Liška (Senátor Randall)
Foto: Radovan Šťastný
Veronika Prášil Gidová (Susan), Norbert Lichý (Vodník Čochtan)
Foto: Radovan Šťastný
Norbert Lichý (Vodník Čochtan)
Foto: Radovan Šťastný
 
 

Robert Jícha (Woody Rychtarik), Veronika Prášil Gidová (Susan), Norbert Lichý (Vodník Čochtan)
Foto: Radovan Šťastný
Veronika Prášil Gidová (Susan), Norbert Lichý (Vodník Čochtan)
Foto: Radovan Šťastný

Fotografie ze zkoušek

Jaroslav Rusnák (Mr. Bercy), Veronika Gidová (Susan), Roman Harok (Woody Rychtarik)

Foto: Radovan Šťastný
Robert Jícha (Woody Rychtarik) a Lada Bělašková (Káča)

Foto: Radovan Šťastný
Marcel Školout (Buzz Collins) a Pavel Liška (Senátor Randall)

Foto: Radovan Šťastný
Lada Bělašková (Káča) a Jiří Sedláček (Vodník Čochtan)

Foto: Radovan Šťastný
Lada Bělašková (Káča) a Jiří Sedláček (Vodník Čochtan)

Foto: Radovan Šťastný
Lada Bělašková (Káča) a Jiří Sedláček (Vodník Čochtan)

Foto: Radovan Šťastný
Libor Olma (Josef Maršálek) a Jiří Sedláček (Vodník Čochtan)

Foto: Radovan Šťastný
Janka Hoštáková (Mary), Petra Langerová (Joe), Alena Halámková, Dagmar Mimrová (Černoška), Jiří Sedláček (Vodník Čochtan),  Hana Fialová (Bellinda)

Foto: Radovan Šťastný
Veronika Gidová (Susan) a Jiří Sedláček (Vodník Čochtan)

Foto: Radovan Šťastný
Petr Miller (Zástupce šerifa), Jan Drahovzal (Šerif), Marcel Školout (Buzz Collins), Lenka Vaňkátová (Černoška), Ilona Piskořová (Černoška), Vít Habernal (Černoch), Eva Villámová, Elisabet Višovanov (Diana), Pavel Liška (Senátor Randall), Roman Harok (Woody Rychtarik), Martina Šnytová (Káča)

Foto: Radovan Šťastný

Audio-video ukázky